THERMÉA Wendy
  

Since childhood, the breath of leaves,
The trembling of the water, the shadow that keeps watch.
The video captures this endless ballet,
The movement of a world where the body makes its way.

Our bodies vibrate to the rhythm of the wind,
Anchoring themselves and escaping, alive, moving, then dying.
Video, a moving canvas,

Captures the echo, the subtle interaction,
The image becomes memory, an indelible link.

 

 

Depuis l’enfance, le souffle des feuilles,
Le frémir de l’eau, l’ombre qui veille.
La vidéo saisit ce ballet sans fin,
Mouvement d’un monde où le corps fait chemin.

Nos corps qui vibrent, au rythme du vent,
S’ancrent et s’échappent, vivants, mouvants, puis mourrant.
La vidéo, toile mouvante,

Capture l’écho, l’interaction subtile,
L'image devient mémoire, lien indélébile.